Tłumaczenia dla hasła „dotiku“ w niemiecko » słoweński słowniku

bei der leisesten Berührung

pri najmanjšem dotiku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vsaka krožnica je v dotiku s tremi drugimi krožnicami v pakiranju.

sl.wikipedia.org

Arbelos je v geometriji ravninsko področje, ki ga omejujejo polkrogi s premerom 1 in v dotiku dveh polkrogov s premerom r in (1 – r).

sl.wikipedia.org

Dlakavost ustne in vzorci izzovejo ob dotiku pri samcih paritveni nagon; pri tem samci prevzamejo cvetni prah pelod in ga nato odnesejo na drug cvet.

sl.wikipedia.org

Kažejo se kot reakcije na zunanje ali psihološke vplive, na primer umik po dotiku ali bolečini, panika/boj po strahu.

sl.wikipedia.org

Bolj, ko je struna napeta, hitreje ob dotiku zaniha (večje število nihajev) in pri tem zaslišimo višji ton.

sl.wikipedia.org

Dve legendi sta pripeljali do nenavadnega poimenovanja – pri oranju polja je kmet našel pogrešan kip, ki je po dotiku s plugom začel krvaveti.

sl.wikipedia.org

Plod je glavica, zrel ob dotiku eksplozivno izvrže semena do sedem metrov daleč, po čemer se imenuje rod.

sl.wikipedia.org

V tamilskem jeziku ji pravijo thotta-siningi (»se zgane ob dotiku«).

sl.wikipedia.org

Med posamezniki je bil med najhitrejšimi kljub dotiku in kazenskem pribitku, kar pa je bilo vseeno dovolj za tretje mesto in novo kolajno.

sl.wikipedia.org

Ob dotiku se polh takoj zbudi, kar nakazuje na dobro delovanje živčnega sistema.

sl.wikipedia.org