Tłumaczenia dla hasła „Berührung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Berührung <-en> RZ. r.ż.

1. Berührung:

Berührung (das Anfassen)

dotik r.m.

Berührung (Thema)

omemba r.ż.

2. Berührung (Kontakt):

Berührung

stik r.m.

mit jmdm/etw in Berührung kommen

priti v stik s kom/čim

Przykładowe zdania ze słowem Berührung

bei der leisesten Berührung

pri najmanjšem dotiku

mit jmdm/etw in Berührung kommen

priti v stik s kom/čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schmelzofen, der im Hochvakuum Materialproben ohne Berührung fixiert, war das Entwicklungsziel deutscher Ingenieure.

de.wikipedia.org

Dadurch kam er auch mit der Stahlgravur in Berührung, wurde später Noten- und Kupferstecher, Metallgraveur und erlernte das Stempelschneiden.

de.wikipedia.org

Es ist sehr fein und homogen strukturiert und fühlt sich bei Berührung glatt und etwas ölig an.

de.wikipedia.org

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Innenwiderstände können bei Berührung der Kontakte gefährliche Ströme mit der Folge eines Stromunfalls auftreten.

de.wikipedia.org

So finden Schultheaterproduktionen die Möglichkeit, in professioneller Umgebung Theater zu spielen und mit richtiger Theaterarbeit in Berührung zu kommen.

de.wikipedia.org

Danach verwuchs bei einer Berührung seine Hand mit dem Kästchen.

de.wikipedia.org

Die Fahrer direkt dahinter waren noch in der Lage auszuweichen, im hinteren Feld gab es jedoch weitere Berührungen.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.

de.wikipedia.org