Tłumaczenia dla hasła „stik“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

stík <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. stik (dotik):

stik

Berührung r.ż.

2. stik (povezanost):

stik

Kontakt r.m.

vzpostaviti stík s kom

Kontakt zu jmdm herstellen

stopiti v stík s kom

mit jmdm in Kontakt kommen

stopiti v stík s kom

sich mit jmdm in Verbindung setzen

izgubila je stíke z njim

sie verlor den Kontakt zu ihm

3. stik (mesto stikanja):

stik

Berührungspunkt r.m.

4. stik (sodelovanje):

stíki z javnostjo

Öffentlichkeitsarbeit r.ż.

5. stik ELEKT.:

kratki stík

Kurzschluss r.m.

Przykładowe zdania ze słowem stik

kratki stík

Kurzschluss r.m.

krátki stik

Kurzschluss r.m.

vzpostaviti stík s kom

Kontakt zu jmdm herstellen

izgubiti stik z reálnostjo

den Sinn für die Realität verlieren

stopiti v stík s kom

mit jmdm in Kontakt kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ulica ima več krakov, ki se odcepijo od glavne ulice oz. potekajo brez stika z glavno ulico.

sl.wikipedia.org

Stiren spada med nevarne kemikalije, predvsem zaradi škodljivosti stika z očmi, čeprav so nevarni tudi stik s kožo, zaužitje in vdihavanje.

sl.wikipedia.org

V osnovi potrebuje diodni laser za svoje delovanje tako imenovani p-n stik.

sl.wikipedia.org

Zbolevajo predvsem moški, ki so bili v stiku z okuženo živaljo.

sl.wikipedia.org

Tako pripravljene rezine čebulic je potrebno hraniti v tesno zaprtih posodah, ker se ob stiku z vlago listi zlepijo in razkrojijo.

sl.wikipedia.org

Za razplod sta potrebna stik in celovitost ženskega in moškega reproduktivnega trakta.

sl.wikipedia.org

Ob stiku z očmi pa spiramo z veliko vode vsaj 15 minut pri odprtem očesu in poiščemo prvo pomoč.

sl.wikipedia.org

Elementarni jod je oksidirajoče dražilo, neposreden stik s kožo lahko povzroči rane, zato se mora s kristali joda ravnati previdno.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je komaj dostopen in je težko stopiti v stik oziroma ga dobiti za avtogram.

sl.wikipedia.org

Vredna je obiska tako za neposreden stik s prebivalci vasi kot za prijetne izlete v eno najbolj sugestivnih alpskih dolin.

sl.wikipedia.org