Tłumaczenia dla hasła „dvigali“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Berge ragten in der Ferne/in den Himmel empor

hribi so se dvigali v daljavi/k nebu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Calatrava se je v začetku kariere v veliki meri posvečal mostovom in železniškim postajam, z oblikami, ki so dvigali status inženirskih projektov v nove višave.

sl.wikipedia.org

Stavba je bila opremljena z 9 dvigali in 20-metrsko dvorano s preddverjem s slikami na stropu in latinskimi stavki, vtisnjenimi v zlate bronaste črke.

sl.wikipedia.org

Tedaj so znani in neznani pesniki v družbeno političnih pesmih izražali ljudsko trpljenje, sovraštvo do okupatorja, hrepenenje po svobodi, vero v zmago ter tako zanosno dvigali borbeno moralo.

sl.wikipedia.org

Ker bi se med razstavljanjem templja reliefi poškodovali, so celoten tempelj dvignili s hidravličnimi dvigali in ga po tirnicah odpeljali na novo lokacijo.

sl.wikipedia.org

Na vrhu stolpa so 1. januarja 1919 prvič dvigali litovsko trobojnico.

sl.wikipedia.org

Stavba je nadaljevala proces modernizacije, s katerim se je mesto takrat soočalo s svojo armiranobetonsko konstrukcijo, tekočimi stopnicami, dvigali in neskončnimi trakovi.

sl.wikipedia.org