Tłumaczenia dla hasła „ekvivalent“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ekvivalènt <ekvivalênta, ekvivalênta, ekvivalênti> RZ. r.m.

ekvivalent

Gegenwert r.m.

ekvivalent

Äquivalent r.n.

tuji besedi najti ustrezen ekvivalènt

für das Fremdwort ein entsprechendes Äquivalent finden

Przykładowe zdania ze słowem ekvivalent

tuji besedi najti ustrezen ekvivalènt

für das Fremdwort ein entsprechendes Äquivalent finden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegova velikost je enaka silam, ki obsegajo ekvivalent dvojnega para potresa.

sl.wikipedia.org

Pojavi se potreba po blagu, v katerem vsa druga blaga izražajo svojo menjalno vrednost; drugače rečeno, po občem (splošnem) ekvivalentu.

sl.wikipedia.org

Rastlinski ekvivalenti živalskega holesterola so fitosteroli, medtem ko v glivnih celicah prevladuje sterol ergosterol.

sl.wikipedia.org

Približen ekvivalent za volosti in ujezde so sedanji rajoni.

sl.wikipedia.org

Njegov ekvivalent na severni polobli je severni tečajnik.

sl.wikipedia.org

Prva razlaga je v menjavi ne-ekvivalentov (odstopanja od zakonov blagovne menjave, ki predpostavljajo menjavo ekvivalentov), ki ima dve različici.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami, na maso enega kilograma deluje sila »navzgor« v velikosti ekvivalenta ene desetine mikrograma.

sl.wikipedia.org

V mnogih pogledih so bila kopališča starodavni rimski ekvivalent centrov skupnosti.

sl.wikipedia.org

Beseda je sestavljena iz besed sabastos - velespoštovan, častitiljiv, ki je grški ekvivalent latinskega naslova augustus, in kratōr – vladar.

sl.wikipedia.org

Vsak kvadrat, označen s štirimi cestami, se je imenoval insula, rimski ekvivalent sodobnega mestnega kvarta.

sl.wikipedia.org