Tłumaczenia dla hasła „elegičen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

elégič|en <-na, -no> PRZYM. LIT.

elegičen

wehmütig

elegičen

elegisch

elégična pesem

ein elegisches Gedicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izvorne starogrške in rimske elegije so napisane v elegičnem distihu, verzu, sestavljenem iz kombinacije daktilskega heksametra in daktilskega pentametra.

sl.wikipedia.org

Vida ne umre, a o njeni nadaljnji usodi ne izvemo nič novega, zato je sklep elegičen.

sl.wikipedia.org

Začne s pastoralom, ki podpre žensko pesem, nato pa z elegičnim motivom izseljenstva negira namišljeno idilo iz preteklosti, ki jo je izrinila sedanjost s kruto socialno stisko.

sl.wikipedia.org

Vzdušje krajevne kronike mesta z živahnim družabnim in družbenim življenjem se izmenjuje z elegičnimi, čustvenimi in miselnimi toni v spominski perspektivi.

sl.wikipedia.org

Allegro moderato uvaja elegična tema, ki se čustveno razživi v naraščajočem valovanju.

sl.wikipedia.org

Tirtaj je bil pretežno elegični pesnik.

sl.wikipedia.org

Elegični distih je pesniška oblika, sestavljena iz heksametra in pentametra.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici zasledimo idilične opise sprememb v naravi, v drugem delu pa prevladuje elegičen ton, ki je posebej poudarjen v zadnji četrtini pesmi.

sl.wikipedia.org

Izvorno je elegija pomenila vsakršno pesem, spisano v elegičnem distihu, po katerem je dobila tudi ime.

sl.wikipedia.org

V njih pesnik v nekoliko elegičnem tonu opeva svojo ljubljeno gospo, ki je zaradi visokega rodu zanj nedosegljiva.

sl.wikipedia.org