Tłumaczenia dla hasła „eminénca“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

eminénc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. eminenca (naziv):

eminenca

Eminenz r.ż.

njegova eminénca kardinal

seine Eminenz, der Kardinal

2. eminenca (cenjen človek):

eminenca

Hoheit r.ż.

siva eminénca

graue Eminenz

(on) velja za prvo eminénco literature LIT.

er gilt als Literaturpapst

Przykładowe zdania ze słowem eminénca

siva eminénca

graue Eminenz

njegova eminénca kardinal

seine Eminenz, der Kardinal

biti síva eminenca

die graue Eminenz sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izrašča iz stranskega (lateralnega) nadčvrška stegnenice in se prirašča na sklepno ploskev golenice, natančneje na sprednji (anteriorni) del izbokline med nadčvrškoma (interkondilarna eminenca).

sl.wikipedia.org

V tem času se ga je prijel vzdevek »siva eminenca«.

sl.wikipedia.org

Veljal je za sivo eminenco slovenske politike.

sl.wikipedia.org

Leta 1630 je papež k temu naslovu dodal naslov »eminenca«, s čemer so velikega mojstra reda po položaju izenačili s kardinali.

sl.wikipedia.org

Siva eminenca je izraz za človeka, ki ima veliko denarno in/ali politično moč, sam pa se ne izpostavlja in deluje iz ozadja.

sl.wikipedia.org