Tłumaczenia dla hasła „Eminenz“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

eminenca

Eminenz r.ż.

siva eminénca

graue Eminenz

njegova eminénca kardinal

seine Eminenz, der Kardinal

biti síva eminenca

die graue Eminenz sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So galt er in der Öffentlichkeit als eine „feldgraue Eminenz“, die aus dem Zwielicht heraus die Fäden der deutschen Regierung ziehe.

de.wikipedia.org

Ausführlich lautet sie „Seine Eminenz der hochwürdigste Herr... Kardinal (Ostkirchen: Metropolit/Bischof)...“.

de.wikipedia.org

Er wird zu einer grauen Eminenz im Staat und beginnt eine Affäre mit der Großherzogin.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Erstgenannten ziehen sie es meist vor, nicht selbst zu Herrschen, sondern ziehen lieber als graue Eminenz im Hintergrund die Fäden.

de.wikipedia.org

1900 wurde er zum Mitglied der Académie française gewählt, wo er bald als „graue Eminenz“ galt.

de.wikipedia.org

Eminenz rechnen“ diese seien von Deportation und Sterilisierung bedroht.

de.wikipedia.org

Er will damit zeigen, wie die Kirche jener Tage aussieht („Sie ist ein blutiges Feuer geworden, Eminenz!

de.wikipedia.org

Der Titel des Großmeisters lautet Seine Hoheit und Eminenz, der Fürst und Großmeister.

de.wikipedia.org

Unter mehreren Kindkaisern war er die graue Eminenz hinter dem Thron, bis er diesen schließlich selbst bestieg.

de.wikipedia.org

Ist Ihnen klar, Eminenz, dass ich Ihre Kirche jederzeit zerstören kann?

de.wikipedia.org