Tłumaczenia dla hasła „fanfara“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

fanfár|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. (glasbeni instrument)

fanfara

Fanfare r.ż.

slovesnost se je začela z zvoki fanfáre

die Feierlichkeit begann mit Fanfarenklängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nad ali pod svojimi 208 ostinatnimi ponovitvami teče jasna in sonorna tematika podobna fanfaram, večinoma iz duol in triol, občasno pa se osvobodi v plesno figuraliko.

sl.wikipedia.org

Skladba se prične s fanfarami.

sl.wikipedia.org

Pričetek prvega festivala so 4. julija 1953 naznanile fanfare z nebotičnika.

sl.wikipedia.org

Zunaj zadoni fanfara s stolpa trdnjave in naznani ministrov prihod.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek se začne s preprosto, spevno temo za fanfaro, ki nastopi tudi na koncu skladbe, ko izmišljenega poročnika položijo k zasluženemu počitku.

sl.wikipedia.org

Ob 11. uri – se je v novem karnevalskem šotoru, novost kurentovanja, na parkirišču za ptujsko pošto s fanfarami s svečano otvoritvijo, začelo enajstdnevo pustno rajanje z zaključkom na pustni torek.

sl.wikipedia.org