Tłumaczenia dla hasła „fantazíje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

spolne fantazíje

Sexfantasien

seksuálne fantazije

sexuelle Fantasien

mazohístične fantazije

masochistische Fantasien

potlačene erotične fantazíje

unterdrückte erotische Fantasien

fant ima preveč fantazíje

der Junge hat eine lebhafte Fantasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Splošni simptom so bujne fantazije z lastnostmi, ki so značilne za zgodbe; zajemajo namreč junake, okoliščine in kompleksne dogodke.

sl.wikipedia.org

Cherryh ustvarja na področju znanstvene fantastike in fantazije.

sl.wikipedia.org

To odklanjanje je šlo tako daleč, da je zavirala otrokovo spontano igro, ki je polna bujnih domislic, fantazije in nenadnih preobratov.

sl.wikipedia.org

Zgodnejše študije kažejo, da ima 54% moških voajeristične fantazije in 42% jih je že prakticiralo voajerizem.

sl.wikipedia.org

Odgovoril ji je, da upa, da bo s tem filmom prikazal tri ravni človeškega uma: preteklost, sedanjost in pogojno domeno fantazije.

sl.wikipedia.org

Meni, da je zatrtje jaza in osvoboditev od fantazije oz. zmožnost videti stvari take, kot v resnici so, prvi pogoj pravega, moralnega vedenja.

sl.wikipedia.org

Pred zastorom pa se spet pojavi astrolog, ki razodene, da je vsa zgodba le izrodek fantazije, vendarle pa je poučna.

sl.wikipedia.org

S tem naj bi rešile obrat in nadaljevale njegove fantazije.

sl.wikipedia.org

Posamezniku bi seksualno mazohistično motnjo diagnosticirali, če ga njegove mazohistične fantazije ali nagoni spravljajo v stisko in mu škodijo na družbenem, kariernem ali drugem področju delovanja.

sl.wikipedia.org

Neprilagojeno sanjarjenje pa kljub vsemu ni težava, povezana s psihozo, kajti sanjalec se dobro zaveda, da njegove fantazije niso resnične.

sl.wikipedia.org