Tłumaczenia dla hasła „iluzíj“ w niemiecko » słoweński słowniku

illusionslos

brez iluzij

mach dir keine Illusionen darüber

ne delaj si iluzij (o tem)

Tłumaczenia dla hasła „iluzíj“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

biti brez iluzíj

keine Illusionen haben

oropali so ga vseh iluzíj

sie beraubten ihn all seiner Illusionen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Hemingway-eve osebe utelešajo kljub vsemu razblinjanju iluzij ideal moškosti, ki se dozdeva skoraj mačističen in pri katerem veliko vlogo igrata čast in drznost.

sl.wikipedia.org

Sam se je opisal kot - idealist brez iluzij.

sl.wikipedia.org

Odtisi drobnih vsakdanjih predmetov pa so vtkani v sliko kot naključni, vendar silno pomembni predmeti v ravnini, ki nočejo zbujati iluzij, so, kar so.

sl.wikipedia.org

Z izmenjavo barvnih in črnobelih sekvenc je hotel ujeti svet realnosti na eni in svet iluzij na drugi strani.

sl.wikipedia.org