Tłumaczenia dla hasła „iluzoren“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

iluzór|en <-na, -no> PRZYM. (neverjeten)

iluzoren

illusorisch

iluzórno upanje

illusorische Hoffnung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Končno razsvetljenje je izginotje tega samodejnega, a iluzornega »jaza« ali »sebstva«.

sl.wikipedia.org

Obe strani stavbe sta popolnoma okrašeni z alegoričnimi prizori in arhitekturnimi detajli, značilno iluzorno sliko tistega časa.

sl.wikipedia.org

On verjame v svojo idejo in verjame v možnost njene uresničitve, drugi pa ga zavračajo kot blazneža in vedno bolj se zdi, da je hlapčevo upanje iluzorno.

sl.wikipedia.org

S to teorijo s sistematičnim razmišljanjem pridemo do zaključka, da sta tako stvaritev tega sveta kot tudi naša univerzalna sedanjost iluzorni.

sl.wikipedia.org

S poznavanjem perspektive mu je uspelo ustvariti iluzorne prostore, ki so bili kot gledališke scene.

sl.wikipedia.org

Postal je slaven v sedemdesetih, ko je objavil članke o iluzornih obrisih.

sl.wikipedia.org

Sence, ki jih oddajajo risane figure, poudarjajo »njegovo funkcijo kot diafragma med resničnim in iluzornim vesoljem«.

sl.wikipedia.org

Platonizem je iluzija razlike, iluzorno razlikovanje sofistike in filozofije, ideologije in znanosti.

sl.wikipedia.org

Dogodek je minil mirno in je dajal mogočno, a iluzorno podobo praznovanja narodne enotnosti po ločevalnih dogodkih 1789–1790.

sl.wikipedia.org

Nihče od nas namreč ne razmišlja in čuti enako kot njegov bližnji, torej zakaj goljufamo drug drugega z iluzornimi besedami?

sl.wikipedia.org