Tłumaczenia dla hasła „intonácija“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

intonácij|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. intonacija MUZ.:

intonacija

Intonation r.ż.

dati intonácijo

Intonation setzen

napačna intonácija

falsche Intonation

2. intonacija JĘZ.:

intonacija

Intonation r.ż.

stavčna intonácija

Satzintonation r.ż.

rastoča/padajoča intonácija

aufsteigende/sinkende Intonation

Przykładowe zdania ze słowem intonácija

napačna intonácija

falsche Intonation

stavčna intonácija

Satzintonation r.ż.

rastoča/padajoča intonácija

aufsteigende/sinkende Intonation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zvonovi imajo eno najboljših intonacij.

sl.wikipedia.org

Pri branju pesmi bodo prve tri kitice, ki vsebujejo spopad s trpljenjem, izgovorjene z višjo intonacijo kot sklepni kitici, kjer se spopad preneha.

sl.wikipedia.org

Zaradi lastnosti stiskanja v cevi mora biti dolžina nekoliko manjša, da se popravi osnovna intonacija.

sl.wikipedia.org

Njegove orgle dokazujejo veliko mojstrovo znanje in nadarjenost kar zadeva tehniko in še bolj intonacijo, ki je mehka, sočna, izrazita, registri pa se lepo in učinkovito spajajo v najrazličnejše kombinacije.

sl.wikipedia.org

V šokaščini naglas, kadenca in intonacija kažejo izjemne arhaizme, ki so podobni kot v bolgarščini.

sl.wikipedia.org

Lastnoimensko poimenovanje za občnoimenskim lahko vežemo tudi tesno kot prilastek in ga ne ločimo s premorom ali intonacijo v govoru oziroma z vejico v zapisu.

sl.wikipedia.org

Torej v prvem delu, kjer intonacija narašča, znotraj kitic intonacija pada, v drugem delu, kjer intonacija pada, pa znotraj kitic narašča.

sl.wikipedia.org

Zvalnik kot oblika nagovora in klica ima drugačne oblike od imenovalnika samo v ednini pri samostalnikih moškega spola, večinoma pa je razlika v intonaciji.

sl.wikipedia.org

To so torej višina glasu, poudarki, intonacija, glasnost, ritem, naglas, dialekt, premori, tišina, govorne napake.

sl.wikipedia.org

Delo je dobro uspelo, strokovnjaki so pohvalili zlasti dobro intonacijo.

sl.wikipedia.org