Tłumaczenia dla hasła „izbočiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . izbóči|ti <-m; izbočil> f. dk. CZ. cz. przech.

izbočiti

vorwölben

izbočiti

auswölben

izbóčiti hrbet

den Rücken krümmen

II . izbóči|ti <-m; izbočil> f. dk. CZ. cz. zwr.

izbočiti izbóčiti se:

izbóčiti se

sich vorwölben

izbóčiti se

sich ausbeulen

izbóčiti se

sich ausbauchen

Przykładowe zdania ze słowem izbočiti

izbóčiti hrbet

den Rücken krümmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sam grb, raven na prvem podnožju, se podvrže opazni deformaciji, ki se postopoma izboči do šestega ščita in se spet poravna na zadnjih dveh ščitih.

sl.wikipedia.org

Ko se temperatura poveča, ima led tendenco razširiti se na prejšnjo prostornino, kar pa mu ne uspe, zato se izboči.

sl.wikipedia.org

Klobuk gobe je najprej polkrožen, kasneje pa se izboči in postane blazinast.

sl.wikipedia.org

Kadar so vznemirjene, izbočijo ta del telesa in izpostavijo pike, podobne očem mnogo večje živali, kar naj bi prestrašilo vsiljivca.

sl.wikipedia.org

Vsako telo, ki se vrti, se namreč splošči na spodnjem in zgornjem delu, njegova sredina pa se izboči.

sl.wikipedia.org

Minljivka se na nasprotni strani od razvijajočega se zarodka izboči v maternično votlino in tako nastane kapsularni del minljivke.

sl.wikipedia.org

Kot vse gosenice metuljev pedicev tudi gosenice zemljemerke značilno pednjajo, tako da primaknejo zadnji del telesa k prednjemu in se pri tem močno izbočijo.

sl.wikipedia.org

Ob koncu nosečnosti zaradi močnega delovanja materinih placentarnih hormonov in fetalnega prolaktina žleza izboči nad njo ležečo kožo in lahko nekaj časa izloča mlezivu podobno tekočino.

sl.wikipedia.org

Pri vdihu se prepona skrči in pomakne navzdol, pri izdihu pa se izboči navzgor v prsni koš.

sl.wikipedia.org