Tłumaczenia dla hasła „izrezati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izré|zati <-žem; izrezal> CZ.

izrezati f. dk. od izrezovati:

Zobacz też izrezováti

izrez|ováti <izrezújem; izrezovàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

izrezovati

ausschneiden

izrezujemo članke iz časopisa

wir schneiden Zeitungsartikel aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vsak kos stekla želene barve je potrebno izrezati, da se ujema z delom kalupa.

sl.wikipedia.org

To se je ljudem hudo zamerilo; neki tesar je baje njegovo podobo kar izrezal iz pratike.

sl.wikipedia.org

Iz njegove stiske mu pomagata dva majhna škrateljca in sicer tako, da mu ponoči mojstrsko izdelujeta čevlje iz usnja, ki ga je izrezal.

sl.wikipedia.org

Stanje se je sčasoma razbremenilo tako, da so iz jezerske obale izrezali vodni kanal za razbremenitev vodnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Takrat jih izdolbemo in v sprednjo stran izrežemo obraz.

sl.wikipedia.org

Da bi prišli do cibeta, živali ubijajo in jim žleze izrežejo, ali pa snov iz žlez žive živali izpraskajo.

sl.wikipedia.org

Cevi, ki imajo manjši premer kot 30mm preizkušamo kot cevi, pri večjih premerih in debelinah stene pa iz nje izrežemo trakove in izdelamo sorazmerne preizkušance.

sl.wikipedia.org

Na terasi piramidnega templja je torej stal tudi žrtveni kamen, na katerega so polegli žrtev, ki so ji izrezali srce.

sl.wikipedia.org

Notranjost so običajno izrezali tako, da so začeli na strehi načrtovanega prostora in nato delovali navzdol.

sl.wikipedia.org

Tega izzivalca res ni rodila ženska, saj so ga bili ob rojstvu izrezali iz telesa njegove umirajoče matere.

sl.wikipedia.org