Tłumaczenia dla hasła „izriniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izrín|iti <-em; izrinil> CZ.

izriniti f. dk. od izrinjati:

Zobacz też izrínjati

izrínja|ti <-m; izrinjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

izrinjati

verdrängen

izrinjati (potiskati ven)

hinausdrängen

francoščina izrínja nemščino iz gimnazij

Französisch verdrängt Deutsch aus den Gymnasien

voda izrínja pesek

das Wasser verdrängt den Sand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tja so se pričeli naseljevati lojalisti po porazu v ameriški vojni za neodvisnost, kmalu pa so jih izrinili številčni škotski naseljenci.

sl.wikipedia.org

Vodilno ekonomsko vlogo so prevzeli lastniki koncesij, ki so izrinili domačine.

sl.wikipedia.org

Gibljivi par čeljusti mora napraviti dovolj dolg gib, da izrine okside in morebitne nečistoče z zvarnega mesta v greben.

sl.wikipedia.org

Kanadsko ministrstvo za staroselce si je v predhodnih letih aktivno prizadevalo, da bi izrinilo lastnike zemlje, a jim to do eksplozije še ni uspelo.

sl.wikipedia.org

Ko ji to ni uspelo, je leta 1651 izdala navigacijsko listino, z namenom da izrine konkurenco nizozemskih trgovcev z angleških ozemelj.

sl.wikipedia.org

Tudi če magnetno polje vključimo pri visokih temperaturah v običajno prevodni fazi, se ob prehodu v superprevodno fazo izrine iz snovi.

sl.wikipedia.org

V beneventski cerkvi se je razvil njej lasten slog cerkvenega petja, ki ga je gregorijanski slog popolnoma izrinil šele v 11. stoletju.

sl.wikipedia.org

Pojem parodija so delno izrinili, delno pa mu zožali pomenski obseg.

sl.wikipedia.org