Tłumaczenia dla hasła „izzvala“ w niemiecko » słoweński słowniku

mit seiner neuen Show erzielte er tolle Lacherfolge beim Publikum

njegova nova predstava [oder oddaja] je izzvala veliko smeha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Porazno stanje v državni blagajni in potreba po krepitvi vojne sta izzvala nov val nasilja.

sl.wikipedia.org

Tudi znanost se je vključila med njihove teme, ter tako tudi izzvala "vojne znanosti", ki so se spraševale o objektivnosti znanosti.

sl.wikipedia.org

S svojo provokativnostjo, nadutostjo in pretirano vasezagledanostjo je izzvala zgražanja s strani novinarjev in občinstva, ker so njeno obnašanje razumeli kot realno.

sl.wikipedia.org

Njegova brezobzirna narava in nagnjenost k poveličevanju je izzvala rastočo opozicijo.

sl.wikipedia.org

Knjiga takrat ni izzvala nobene polemike, saj je bila zaznana kot rasistična šele v drugi polovici 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Krščanstvo in islam sta v svojih začetkih izzvala ta poseben odnos.

sl.wikipedia.org

Vse to je oblikovalo rusko revolucionarno misel, ki je, čeprav sprva romantična in utopično socialistična, izzvala surovo cesarjevo obračunavanje.

sl.wikipedia.org

V vsakem primeru je bila budistična šola, ki je izzvala najbolj sofisticirane in najpomembnejše filozofske razprave z nebudističnimi tekmeci.

sl.wikipedia.org

Njegova dela, ki so bila zelo vplivna v času zgodnjega razsvetljenstva, so povzročila veliko polemike in so izzvala krščanski konsenz tistega časa.

sl.wikipedia.org

Kossuth je bil tudi ogrski domoljub, katerega retorika je izzvala močno ogorčenje ogrskih manjšinskih etničnih skupin.

sl.wikipedia.org