Tłumaczenia dla hasła „javnim“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izročítev nadzora javnim oblastem

Überantwortung der Aufsicht an öffentliche Behörden

nasprotovati javnim interesom

den öffentlichen Interessen zuwiderlaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko se strežnik predstavi, brskalnik ustvari ključ za enkripcijo s simetričnim ključem, ga zakodira s strežnikovim javnim (public) ključem, in mu ga pošlje.

sl.wikipedia.org

Prevzel je vrsto nalog s kulturnega in znanstvenega področja, pri tem pa tudi vodstvo šole risanja in nadzor nad javnim gradbeništvom.

sl.wikipedia.org

Drugi vodni stolpi so namenjeni samo shranjevanju neobdelane vode za gašenje ali industrijske potrebe in niso nujno povezani z javnim vodovodnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Tudi po prejemu nadaljuje z javnim zagovarjanjem spoštovanja človekovih pravic in zastopanjem ljudi, ki so zaradi svojih nazorov prišli navzkriž s konzervativno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Ne samo, da svoboda govora ni združljiva z javnim redom, pač pa ga tudi zagotavlja.

sl.wikipedia.org

Kosorjeva je za boj proti gospodarski krizi uvedla varčevalne ukrepe in sprožila protikorupcijsko kampanjo, namenjeno javnim uradnikom.

sl.wikipedia.org

Nedavno so k razvoju znanosti upravljanja z znanjem pričela prispevati tudi druga področja, vključno z informatiko, mediji, računalništvom, javnim zdravjem in javna politika.

sl.wikipedia.org

Takšnih premislekov, ki zadevajo posameznike, pa ni mogoče prepustiti zasebnim/zasebnim ali javnim/zasebnim sferam, saj jih mora kolektivnost izvajati skupaj v javnosti.

sl.wikipedia.org

Denar je bil porabljen za izplačilo plač javnim uslužbencem in policiji.

sl.wikipedia.org

RSA je algoritem, ki spada v družino algoritmov za šifriranje z javnim ključem.

sl.wikipedia.org