Tłumaczenia dla hasła „javnosti“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

izključitev javnosti z obravnave

das Licht der Öffentlichkeit scheuen

bati se luči javnosti

Redeverbot

prepoved r.ż. govora (v javnosti)

die Öffentlichkeit scheuen

izogibati se javnosti

Publikation

tiskano delo r.n. , namenjeno javnosti

Tłumaczenia dla hasła „javnosti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obvéščanje javnosti

die Benachrichtigung der Öffentlichkeit

oznánjati novice javnosti

der Öffentlichkeit Neuigkeiten verkünden

preiskava je v interèsu javnosti

die Untersuchung ist im Interesse der Öffentlichkeit

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

seine Rede beschäftigte lange Zeit die Öffentlichkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kakorkoli že, v letih 2006 in 2007 se je umaknila izpod drobnogleda javnosti.

sl.wikipedia.org

Zbirka podatkov ni namenjena le obveščanju javnosti, temveč tudi potrebam skrbnikov in kustosov muzejev, zahvaljujoč spletni predstavitvi profesionalnih orodij, ki omogočajo predvsem katalogizacijo muzejskih zbirk in državnih popisov (recolement).

sl.wikipedia.org

Venera se tukaj pojavlja kot svoj lik boginje poroke, oblečena in s skromnimi lasmi, kot naj bi se poročene ženske pojavile v javnosti.

sl.wikipedia.org

Včasih traja desetletja ali več, dokler se zavrnitev ne spremeni v odobritev in modrega človeka prepoznajo ali rehabilitirajo v javnosti.

sl.wikipedia.org

Ker jo je to jezilo, se je včasih malo pokazala z možem v javnosti, da se je potem spet za cele tedne, mesece, leta povrnila v svoje samotno življenje.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so v literarnih krogih in širši javnosti močno odmevala in vznemirjala.

sl.wikipedia.org

Spraševala se je, če je zgodba dovolj znana, da bo pritegnila zanimanje širše javnosti.

sl.wikipedia.org

V javnosti se je določeno obdobje pojavljal kot analitik podnebno energetskih politik.

sl.wikipedia.org

V javnosti je bil skrit za zaveso in imel pred seboj nekaj svojih mož, ki so odrivali množico in mu utirali pot.

sl.wikipedia.org

V javnosti je bil prepoznan kot potencialen bodoči mandatar.

sl.wikipedia.org