Tłumaczenia dla hasła „kmetíjo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

uprávljati kmetijo

einen Bauernhof bewirtschaften

doma imamo kmetíjo

wir haben einen Bauernhof

priženíti se na kmetijo

auf einen Bauernhof einheiraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zadolžena mati je izgubila družinsko kmetijo in ga je morala zaradi šibkega zdravja poslati v sirotišnico.

sl.wikipedia.org

Voranc in njegov prijatelj ji prisluhneta, ko goreče pove zgodbo o tem, kaj se je zgodilo s kmetijo.

sl.wikipedia.org

Na obzorju zahajajoče sonce obliva kmetijo s svojimi bogatimi kupi žita v nasprotju z velikimi senčnimi figurami v ospredju.

sl.wikipedia.org

Za snemanje so v desetih dneh postavili provizorično kraško kmetijo z orodjem in kokošmi, ki jo uniči bombni napad.

sl.wikipedia.org

Starejši tip temeljnega urbarja predstavlja popis s številom kmetij in seznamom dajatev za tipično kmetijo, pri mlajšem tipu pa gre za poimenski popis vseh podložnikov s podrobnim seznamom podložniških dajatev.

sl.wikipedia.org

Gruntar je zgodovinski izraz za kmeta, ki je imel v posesti večjo kmetijo in je živel od zemlje.

sl.wikipedia.org

Izraz villa, ki je latinski, pomeni veliko kmetijo, kakršne so ustanavljali kralji in drugi posvetni in cerkveni mogočneži, da bi jim prinašale dohodke.

sl.wikipedia.org

Dninar pa je običajno še vedno imel lastno kmetijo; dninarstvo je tako predstavljajo dohodek, ki je dopolnjeval delo na njegovi lastni kmetiji.

sl.wikipedia.org

Martinov pa v obupu zažge svojo zapito kmetijo in pobegne.

sl.wikipedia.org

Tako je na kmetijo odpadlo več kot 2 goldinarja davka.

sl.wikipedia.org