Tłumaczenia dla hasła „kobilica“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

kobílic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kobilica manjš. od kobila:

kobilica

Stütchen r.n.

2. kobilica BOT. (žuželka):

kobilica

Heuschrecke r.ż.

kobilica

Grashüpfer r.m.

dolgoroga kobílica

Heupferd r.n.

Zobacz też kobíla

kobíl|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kobila ZOOL.:

kobila

Stute r.ż.

v hlevu imam dve kobíli

im Stall habe ich zwei Stuten

2. kobila pej.:

kobila

Dicke r.ż.

prava kobíla je

sie ist eine richtige Maschine

Przykładowe zdania ze słowem kobilica

dolgoroga kobílica

Heupferd r.n.

ênonóga kobilica

einbeinige Heuschrecke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Batana sodi med najbolj enostavna ribiška lesena plovila, z ravnim dnom in brez kobilice.

sl.wikipedia.org

Zraven navedenega so bila pogosta katastrofalna neurja, suša ter uničenje pridelkov s strani kobilic.

sl.wikipedia.org

V živalih se največ trehaloze nahaja v kozicah in žuželkah, pri katerih je trehaloza krvni sladkor (kobilice, metulji in čebele).

sl.wikipedia.org

Glava je sorazmerno velika in ima močno grizalo, ki nakazuje plenilsko naravo te vrste kobilic.

sl.wikipedia.org

Znana lastnost kobilic je tudi združevanje v roje (rojenje), čeprav se v velike roje združuje le okoli 10 vrst kobilic.

sl.wikipedia.org

Najopaznejša je majhna telesna velikost, odrasli namreč dosežejo 1,5 do 3,5 mm v dolžino, s čemer so daleč najmanjši predstavniki evropske favne kobilic.

sl.wikipedia.org

Posnemalci so denimo genetsko bolj podobni ščurkom kot kobilicam.

sl.wikipedia.org

Jadrnica z enojnim trupom ni pretirano stabilna in potrebuje, da se med plovbo ne prevrne, protiutež, ki jo predstavlja balastna kobilica.

sl.wikipedia.org

Po obliki spominjajo na ličinko kobilice ali murna in ravno tako skačejo z dolgimi nogami.

sl.wikipedia.org

Da bi se izognili poškodbam kobilice med prevozom, so morali uporabljati hypozomata - debele vrvi, nameščene od premca do krme, za zmanjšanje povešanja in upogiba trupa.

sl.wikipedia.org