Tłumaczenia dla hasła „koledár“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

koledár <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

koledar

Kalender r.m.

namizni/stenski koledár

Tisch-/Wandkalender r.m.

gregorijanski/julijanski koledár

Gregorianischer/Julianischer Kalender

to si moram zapisati na koledár

das muss ich mir im Kalender vermerken

Przykładowe zdania ze słowem koledár

gregorijánski koledar

gregorianischer Kalender

julijánski koledar

julianischer Kalender

sténski koledar

Wandkalender r.m.

sétveni koledar

Aussaatkalender r.m.

zabeléžiti datum na koledar

das Datum im Kalender vermerken

namizni/stenski koledár

Tisch-/Wandkalender r.m.

gregorijanski/julijanski koledár

Gregorianischer/Julianischer Kalender

to si moram zapisati na koledár

das muss ich mir im Kalender vermerken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegov koledar je ostal v veljavi do uvedbe gregorijanskega koledarja v 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Prilagajanje je bilo potrebno, ker je koledar temeljil na luninem letu, občasno pa so ga uskladili s sončnim letom.

sl.wikipedia.org

V letošnjem letu smo izdelali svoj koledar, nove šale in uniforme.

sl.wikipedia.org

V slovarju je podrobno predstavljen ljudski koledar, obredi, običaji, prazniki in družinskem življenju Slovanov.

sl.wikipedia.org

Veneri so na nekaterih festivalih rimskega koledarja darovali uradni (pod pokroviteljstvom države) kult.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva tiskanje, koledar za vsa leta nima drugih razlik, kot le letnico na vrhu.

sl.wikipedia.org

Astronomski algoritmi so algoritmi, ki se uporabljajo za izračunavanje efemerid, koledarjev in položajev (recimo v nebesni navigaciji ali satelitski navigaciji).

sl.wikipedia.org

V zadnjem času se uveljavlja tudi adventni koledar za otroke.

sl.wikipedia.org

Njegov koledar je poprava julijanskega koledarja, ki ima mnogo astronomskih opravičil.

sl.wikipedia.org

Poleg navadnih funkcij mobilnega telefona je imel tudi koledar, imenik, svetovno uro, kalkulator, beležko, elektronsko pošto, igre in možnost prejemanja in pošiljanja sporočil preko faksa.

sl.wikipedia.org