Tłumaczenia dla hasła „koríst“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

koríst <-inavadno sg > RZ. r.ż.

korist

Nutzen r.m.

od tega ne bo nobene korísti

das bringt keinen Nutzen

to sem storil v koríst mesta

das habe ich zugunsten der Stadt getan

gleda samo na svojo koríst

er ist nur auf seinen Nutzen bedacht

Przykładowe zdania ze słowem koríst

delati v korist skúpnosti

zum Wohle der Allgemeinheit arbeiten

gleda samo na svojo koríst

er ist nur auf seinen Nutzen bedacht

položaj obráča v svojo korist

sie wendet die Lage zu ihren Gunsten

to sem storil v koríst mesta

das habe ich zugunsten der Stadt getan

tehtnica se nagíba v tvojo korist przen.

die Waage neigt sich zu deinen Gunsten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pokrajinska literatura ali regionalna literatura izpostavlja pokrajino, v kateri se dogaja, s čimer omejuje svoj narativni značaj v korist lirskosti, folklornosti ali potopisnosti.

sl.wikipedia.org

Sprva so se močno upirali centralizacijski politiki anžujskih ogrsko-hrvaških kraljev, potem pa, ko so jih ti pokorili, so sodelovali z dvorom v obojestransko korist.

sl.wikipedia.org

Pametnejši pogajalec je sposoben razumeti prave interese, namene nasprotnika in izvabiti več koristi zase.

sl.wikipedia.org

Da bi takšne nefinančne koristi postale ekonomsko upravičene, se zagovorniki potegujejo za pravna dejanja, ki bi povečala povpraševanje po recikliranih materialih.

sl.wikipedia.org

Spremembe v organizaciji niso vedno v korist vsem, ki delujejo znotraj nje.

sl.wikipedia.org

Javna korist je splošna družbena korist, ki je nad koristjo posameznika, ker jo zasleduje širša skupnost.

sl.wikipedia.org

Pomembno je omeniti, da na tem mestu mislimo prisilno delo v korist posameznika, družb ali zasebnih pravnih oseb.

sl.wikipedia.org

V klasičnem obdobju so skoraj vse grške države odpravile dednost kraljevega položaja v korist demokratične ali oligarhične vladavine.

sl.wikipedia.org

Kadar je vodne naprave uporabljalo več koristnikov, so bremena vzdrževanja medsebojno delili glede na korist.

sl.wikipedia.org

Ostale so reforme v korist kmetstva in šolstva.

sl.wikipedia.org