Tłumaczenia dla hasła „kvartet“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

kvartét <-a, -a, -i> RZ. r.m. MUZ.

1. kvartet (ansambel):

kvartet

Quartett r.n.

godalni kvartét

Streichquartett r.n.

2. kvartet (skladba):

kvartet

Quartett r.n.

zaigrati kvartét

Quartett spielen

Przykładowe zdania ze słowem kvartet

godálni kvartet

Streichquartett r.n.

zaigrati kvartét

Quartett spielen

godalni kvartét

Streichquartett r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kvartet v glasbi je zasedba, ki jo sestavljajo štirje glasbeniki.

sl.wikipedia.org

Kmalu po začetku delovanja je v kvartetu prišlo do nekaterih zamenjav.

sl.wikipedia.org

Med sošolci je ustanovil kvartet, ki je pel njegove skladbe.

sl.wikipedia.org

Obstajala je približno pet let in se leta 1956 preoblikovala v kvartet.

sl.wikipedia.org

Med 3. in 31. marcem 1824 je napisal svojo prvo simfonijo v c-molu (op. 11), kmalu nato pa še klavirski kvartet v h-molu (op. 3) in klavirski sekstet (op. 110).

sl.wikipedia.org

V kečuanščini tawa pomeni 'štiri', -ntin je pripona poimenovanja skupine, tako da tawantin pomeni kvartet, skupino štirih stvari.

sl.wikipedia.org

Leta 1920 je po maturi vstopil v bogoslovje, kjer je med drugim vodil tudi več pevskih sestavov (večji zbor, manjši zbor, oktet, kvartet in duet).

sl.wikipedia.org

Kantušer je leta 1988 podpisal svoj zadnji, sedmi godalni kvartet.

sl.wikipedia.org

Po dveh letih koncertiranja kot kvartet sta se jim pridružila še trobentač in vokalistka, z njima koncertirajo in ustvarjajo še danes.

sl.wikipedia.org

Po sestavi je bil kvartet s klavirsko harmoniko in pevcem oziroma večglasnim pevskim sestavom ali kvintet s klavirsko harmoniko in večglasnim moškim sestavom oziroma mešanim duetom in tercetom.

sl.wikipedia.org