Tłumaczenia dla hasła „melanholično“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

melanhólično PRZYSŁ.

melanholično

melancholisch

biti melanhólično razpoložen

melancholisch gestimmt sein

Przykładowe zdania ze słowem melanholično

biti melanhólično razpoložen

melancholisch gestimmt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegovo razpoloženje je bilo bolj melanholično in zaznamovano s strogo disciplino, občutkom dolžnosti in žrtvovanjem za svojo visoko službo.

sl.wikipedia.org

Prejšnje, melanholično obarvane pesmi, so še neoromantično zaznamovane in se vrtijo okrog motivov iz narave in glasbe.

sl.wikipedia.org

Zelo težko se bo poslušalec odločil, da bi s pritiskom na gumb zaustavil valovanje in izžarevanje te melanholično, mehko božajoče glasbe, katere edina napaka je ta, da se prekmalu konča.

sl.wikipedia.org

Svoje otroštvo je opisoval kot nežno, melanholično, žalostno sredi goric.

sl.wikipedia.org

Podrobnosti slike, odsev spomladanskih dreves v ogledalu, klavir, bron pod svetilko so čudovito resnični, toda dolgočasni indigo in rdeča na sliki jo naredijo melanholično in primerno ter ne všečnega tona.

sl.wikipedia.org

Prevlada krvi daje sangviničen (vročekrven) temperament, prevlada sluzi naredi osebo flegmatično (ravnodušno), rumeni žolč kolerično (togotno) in črni žolč pa melanholično (potrto).

sl.wikipedia.org

Njihove pesmi sodijo v zvrst melanholično-melodičnega rocka, tematsko pa so osebno izpovedne, življenjske, pa tudi družbeno kritične.

sl.wikipedia.org

Futurski ponovno pričara melanholično, epsko in izrazito nostalgično razpoloženje, ki ga tokrat nadgradi z drznejšimi basovskimi linijami.

sl.wikipedia.org

Pohvalil je lokacije, fotografijo in melanholično rock glasbo s šansonjerskim petjem vokalistke, vendar je imel na trenutke občutek, da gleda glasbeni spot.

sl.wikipedia.org