Tłumaczenia dla hasła „minevati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

minéva|ti <-m; mineval> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

minevati

vergehen

čas prehitro minéva

die Zeit vergeht zu schnell

že drugo leto minéva, odkar ...

das zweite Jahr ist schon vergangen, seit ...

potrpljenje ga počasi minéva

die Geduld vergeht ihm langsam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko čas mineva, osebna življenja glavnih junakov začnejo bežati izpod nadzora.

sl.wikipedia.org

Minevala so leta, hrepenenje po domu je ostajalo, upanje na vrnitev v domačo vas počasi izginjalo.

sl.wikipedia.org

No, pa leta so minevala in bogatin se je tako postaral, da je že pričakoval smrt.

sl.wikipedia.org

Minevali so dnevi in očeta ni in ni bilo domov.

sl.wikipedia.org

Minevali so dnevi in tedni pa nič.

sl.wikipedia.org

Minevali so letni časi ko so se trudili preživeti tudi v slabih letih, ko padavin ni bilo.

sl.wikipedia.org

Več časa mineva, šibkejši postaja trup.

sl.wikipedia.org

Leto šolanja 1930 je minevalo, bližali so se vojaški manevri.

sl.wikipedia.org

Vpetost pa se nanaša na doživljanje dela, kot nekaj, čemur zaposleni posvečajo veliko pozornosti in osredotočenosti, čas pa jim pri tem mineva zelo hitro.

sl.wikipedia.org

Schiefele (1992) je ugotovil, da zanimanje za aktivnost vpliva na večjo koncentracijo in občutek, da čas hitreje mineva.

sl.wikipedia.org