Tłumaczenia dla hasła „minéva“ w niemiecko » słoweński słowniku

wie die Zeit vergeht!

kako mineva čas!

jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!

potrpljenje me počasi mineva!

Tłumaczenia dla hasła „minéva“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

čas prehitro minéva

die Zeit vergeht zu schnell

potrpljenje ga počasi minéva

die Geduld vergeht ihm langsam

potrpljênje ga počasi mineva

die Geduld geht ihm langsam aus

že drugo leto minéva, odkar ...

das zweite Jahr ist schon vergangen, seit ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko čas mineva, osebna življenja glavnih junakov začnejo bežati izpod nadzora.

sl.wikipedia.org

Ti ga pa zavrnejo, vendar pa njihov odpor bolj in bolj mineva in se vdaja sladkim zvokom.

sl.wikipedia.org

Več časa mineva, šibkejši postaja trup.

sl.wikipedia.org

Jamesova naloga je, da prepričuje tujim vojakom poroke z domačinkami, a ko mineva čas se vse bolj zaveda, da je zaljubljen tudi sam.

sl.wikipedia.org

Schiefele (1992) je ugotovil, da zanimanje za aktivnost vpliva na večjo koncentracijo in občutek, da čas hitreje mineva.

sl.wikipedia.org

Vpetost pa se nanaša na doživljanje dela, kot nekaj, čemur zaposleni posvečajo veliko pozornosti in osredotočenosti, čas pa jim pri tem mineva zelo hitro.

sl.wikipedia.org