Tłumaczenia dla hasła „mlačen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

mláč|en <-na, -no> PRZYM.

1. mlačen (ne topel ne hladen):

mlačen

lauwarm

grgrati mláčno vodo

lauwarmes Wasser gurgeln

2. mlačen (nečustven, nezainteresiran):

mlačen

oberflächlich

mláčen odziv

oberflächliche Reaktion

mláčen odnos

oberflächliches Verhältnis

Przykładowe zdania ze słowem mlačen

mláčen odziv

oberflächliche Reaktion

mláčen odnos

oberflächliches Verhältnis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kožo je treba umivati z mlačno vodo in nevtralnimi mili.

sl.wikipedia.org

Priporoča se uporaba vlažilnih mazil, ki vsebujejo ureo, umivanje z mlačno ali hladno vodo z uporabo blagih mil.

sl.wikipedia.org

Na voljo so bili trije kotli, od katerih je bila v enem (caldarium vas) vroča voda; drug z mlačno in tretji z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Nekateri starejši zgodovinarji so ga pogosto kritizirali zaradi mlačne in neodločne drže v boju za narodne pravice, nekateri so mu očitali celo oportunizem.

sl.wikipedia.org

S strani glasbenim kritikov je dokumentarni film prejel negativne ocene in mlačen odziv s strani avstralskega, novozelandskega in britanskega občinstva.

sl.wikipedia.org

Kritični sprejem je bil mlačen.

sl.wikipedia.org

Snemanje je stalo okrog 3500 evrov, kar je bil velik zalogaj - sploh po mlačnem odzivu občinstva na prejšnje izdelke.

sl.wikipedia.org

Bahrama so zato v sasanidskih virih častili kot "dobrohotnega in zaslužnega kralja", čeprav je bil, tako kot njegovi trije predhodniki, "mlačen zaratustrijanec".

sl.wikipedia.org

Njegov sprejem v mestu je bil sprva mlačen, s spretno propagando pa kmalu pridobil naklonjenost meščanov.

sl.wikipedia.org

Temu primerno mlačen je bil tudi odziv publike.

sl.wikipedia.org