Tłumaczenia dla hasła „močen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

môč|en <-na, -no> PRZYM.

1. močen:

močen

stark

močen

kräftig

močen

kraftvoll

môčen človek/značaj/motor

starker Mensch/Charakter/Motor

môčne cigarete

starke Zigaretten

môčno gospodarstvo

leistungsstarke Wirtschaft

2. močen przen. (debel):

močen

mollig

môčna ženska

mollige Frau

3. močen (izrazit):

močen

stark

močen

intensiv

môčne barve

kräftige Farben

Przykładowe zdania ze słowem močen

biti neznánsko močen

ungeheuer stark sein

môčen človek/značaj/motor

starker Mensch/Charakter/Motor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pridružijo je močne bolečine, sprva v prebavilih, nato pa po navideznem izboljšanju še v obliki krčev v okončinah.

sl.wikipedia.org

Primernik (вищий ступінь) se tvori s priponami -іш, -ш: сильний 'močen' — сильніший 'močnejši'; довгий 'dolg' — довший 'daljši'.

sl.wikipedia.org

Takšna razporeditev miofilamentov omogoča močnejše skrčenje gladkomišične celice v primerjavi s skeletnomišičnim vlaknom.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je osvojil ogromno ozemlje, pa ni utegnil vzpostaviti močne uprave, tako da je bilo njegovo kraljestvo na šibkih temeljih.

sl.wikipedia.org

Vzorci, ki izhajajo iz vojaške kamuflaže se pogosto uporabljajo na modnih oblačilih, ki izkoriščajo svoj močen stil in simboliko samega maskirnega vzorca.

sl.wikipedia.org

Leta 250 našega štetja je močan potres poškodoval velik del mesta.

sl.wikipedia.org

Z nastopom opere, kjer se glasba močno poveže z gledališko tradicijo, ki je imela ves čas še močnejše sledilce, postane glasbenik vedno bolj tudi zvezda.

sl.wikipedia.org

Njegova knjiga o pravicah krščanske cerkve je imela močen vpliv na odnose med cerkvijo in državo ter na rast svobodomiselnosti.

sl.wikipedia.org

Ti trije veliki klubi imajo tudi močne ekipe v košarki.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se jih je 2.000 izselilo iz države, se jih je priselilo 10.000 in s tem utrdilo močan trend rasti.

sl.wikipedia.org