Tłumaczenia dla hasła „mobil“ w niemiecko » słoweński słowniku

mobil [moˈbiːl] PRZYM.

1. mobil (beweglich):

mobil

gibljiv

mobil

premičen

mobil

mobilen

gegen etw mobil machen

postaviti se čemu v bran

gegen etw mobil machen

upirati se čemu

2. mobil GOSP., PR.:

mobil

gibljiv

mobil

mobilen

3. mobil pot. (flink):

mobil

aktiven

Przykładowe zdania ze słowem mobil

gegen etw mobil machen

postaviti se čemu v bran

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mobile Versorgung zuhause versteht sich als Partner-Netzwerk mit Sozialarbeitern als auch regionalen Koordinatoren, ambulanten Therapeuten, sozialen Diensten sowie ehrenamtlichen Familienbegleitern.

de.wikipedia.org

Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die mobilen Archiveinheiten sind sowohl Aufzeichnungs- wie Abspielmedien, in ihnen werden Ereignisse live gezeigt, aufgenommen und an anderen Orten wieder abgespielt.

de.wikipedia.org

Die Orgel lässt sich von einem mobilen Spieltisch im Kirchenraum anspielen.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Bei dieser mobilen Variante kommen neuartige Raketen, welche in drei Raketenstartbehältern gestartet und auf einem neuen Startfahrzeug montiert werden, zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden gemalte, plastische, gravierte und geritzte Werke der mobilen Kunst gefunden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die Haupttribüne durch den Aufbau zweier mobiler Tribünen erweitert, welche ab Winter 2017/2018 durch eine feste Betontribüne ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Pinnwände können auch als mobile Raumteiler verwendet werden.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung mobiler Eistransporter und ab ca. 1950 der elektrischen Kühlschränke ging die Zahl der Eisfabriken zurück.

de.wikipedia.org