Tłumaczenia dla hasła „namakati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . namáka|ti <-m; namakal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. namakati (perilo):

namakati

einweichen

2. namakati (fižol):

namakati

einweichen

3. namakati (noge, roke):

namákati noge v vodi

die Beine ins Wasser hängen

4. namakati (polja):

namakati

bewässern

II . namáka|ti <-m; namakal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

namakati namákati se (perilo, fižol):

namákati se

eingeweicht werden

Przykładowe zdania ze słowem namakati

namákati noge v vodi

die Beine ins Wasser hängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nato jo nekaj dni namakamo v apnu, da se dlaka zmehča in odstrani.

sl.wikipedia.org

Dejstvo, da se večina ruske stepe ne namaka, pomeni, da se je ohranila kot travišče in kot posledica vojaške moči nomadov.

sl.wikipedia.org

Ker je talna voda blizu površja, polja intenzivno namakajo, zato je zelo rodovitna.

sl.wikipedia.org

Zelenjavo, vključno s porom, česnom, melonami, bučami, stročnicami, solato in drugim, so namakali ročno.

sl.wikipedia.org

Namakal bom rokce v peroksid tega sveta, v usmrajeno zakulisje te šminkerije, pod bleščečimi ploščicami je zmeraj kakšen čep in za njim odtok...

sl.wikipedia.org

Pred uporabo se mora rimski lonec 15 - 20 minut namakati v vodi, tako da se glina prepoji z vodo.

sl.wikipedia.org

Kmetje so po setvi polja namakali s sistemom jarkov in kanalov.

sl.wikipedia.org

Prekop lahko namaka do 40.000 hektarjev kmetijskih zemljišč.

sl.wikipedia.org

Nasade so na začetku namakali z deževnico iz cistern, kasneje pa z akvaduktom.

sl.wikipedia.org

Namakals so bari, kjer prodajajo tradicionalne kavne napitke.

sl.wikipedia.org