Tłumaczenia dla hasła „naslovom“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

naslôv|en <-na, -no> PRZYM.

naslôvna stran

Titelseite r.ż.

naslôvna stran

Titelblatt r.n.

naslôvna vloga

Titelrolle r.ż.

naslôvni škof REL.

Titularbischof r.m.

naslòv <naslôva, naslôva, naslôvi> RZ. r.m.

1. naslov (adresa):

naslov

Anschrift r.ż.

naslov

Adresse r.ż.

kontaktni naslòv

Kontaktadresse r.ż.

moj naslòv je ...

meine Adresse lautet ...

obrniti se na pravi naslòv przen.

sich an die richtige Adresse wenden

2. naslov (ime dela):

naslov

Titel r.m.

naslòv knjige/filma

Buch-/Filmtitel r.m.

3. naslov (titula):

naslov

Titel r.m.

doktorski naslòv

Doktortitel r.m.

akademski naslòv

akademischer Titel

plemiški naslòv

Adelstitel r.m.

častni naslòv

Ehrentitel r.m.

4. naslov SPORT:

naslov

Titel r.m.

naslòv svetovnega prvaka

Weltmeistertitel r.m.

moštvo je ubranilo naslòv prvaka

die Mannschaft verteidigte erfolgreich den Meistertitel

nasloví|ti <-m; naslôvil> CZ.

nasloviti f. dk. od naslavljati:

Zobacz też naslávljati

naslávlja|ti <-m; naslavljal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

adressieren

naslávljati pisma/pakete

Briefe/Pakete adressieren

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

titulieren

naslavljati

betiteln

naslávljati koga z gospod doktor

jmdn mit [ali als] Herr Doktor titulieren

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

naslovnik (naslôvnica)

Empfänger(in) r.m.(r.ż.)

naslovnik (naslôvnica)

Adressat(in) r.m. (r.ż.)

naslôvnik neznan

unbekannter Adressat