Tłumaczenia dla hasła „nastanek“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nastán|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

nastanek

Entstehung r.ż.

nastanek

Bildung r.ż.

nastánek škode

Schaden(s)eintritt r.m.

čas nastánka

Entstehungszeit r.ż.

nastánek življenja na zemlji

die Entstehung des Lebens auf der Erde

Przykładowe zdania ze słowem nastanek

nastánek škode

Schaden(s)eintritt r.m.

nastanek vesólja

Weltallentstehung r.ż.

nastánek življenja na zemlji

die Entstehung des Lebens auf der Erde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta je sicer predstavljena v svetlejši luči, vendar jo zatemni njen nastanek.

sl.wikipedia.org

Prafarna organizacija je nastala iz dveh tipov (po nastanku) cerkva.

sl.wikipedia.org

Njihov nastanek štejemo za prelomni trenutek, ki je ločil prazgodovino od starega veka.

sl.wikipedia.org

Ob nastanku je območje vile pokrivalo območje z obsegom skoraj 3 milje.

sl.wikipedia.org

Osnovni vzroki za nastanek so prepleteni in so trije: oslabelost venske stene, slabo tesnjenje zaklopk in povišan krvni tlak v venah.

sl.wikipedia.org

Odbojna mavrica je redka, saj potrebuje za nastanek veliko vode, od katere se svetloba odbije.

sl.wikipedia.org

Posledica teh idej je nastanek povsem novega tipa bombe, ki je postala prva »pametna bomba« v operativni uporabi.

sl.wikipedia.org

Poskus je pokazal, da lahko tudi aditivi povzročijo nastanek polimorfnih oblik.

sl.wikipedia.org

To vpliva tudi na stopnjo nastanka peptidnih vezi med prolinom in drugimi aminokislinami.

sl.wikipedia.org

Ob nastanku svetovne kulture se pojavi »problem globalnosti« - problem zagotavljanja prostora za koeksistenco, saj je svet postal enoten prostor.

sl.wikipedia.org