Tłumaczenia dla hasła „nastopi“ w niemiecko » słoweński słowniku

bei Anbruch der Nacht

ko nastopi noč

er ist noch unerfahren in öffentlichen Reden

(on) še nima izkušenj z javnimi nastopi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Od poznega novembra do marca nastopi zima z mrazom v večjem delu države, snežne padavine pa nad zgornjo nadmorsko višino 3000 metrov.

sl.wikipedia.org

Nastopi tudi lik ženske, ki je povsem vdana moškemu in zaživi le v gospodinjsko-materinskem življenju.

sl.wikipedia.org

Skrajša čas, ki je potreben, da nastopi spanec ter podaljša trajanje spanja.

sl.wikipedia.org

Elektrika se izklopi in vklopi, in vedno ko se elektrika izklopi nastopi nekaj zlobnega.

sl.wikipedia.org

Agresivnost je tako lahko tudi pokazatelj večjega samomorilnega tveganja, še preden nastopi depresija.

sl.wikipedia.org

Doslej se je s samostojnimi klavirskimi recitali in nastopi predstavila v več slovenskih glasbenih središčih.

sl.wikipedia.org

Nato nastopi faza inkubacije, kjer gre za nezavedno procesiranje brez neposrednih naporov.

sl.wikipedia.org

Prvi znak infarkta je običajno globoka bolečina v prsnem košu (stenokardija), ki nastopi v mirovanju ali ob najmanjšem naporu.

sl.wikipedia.org

Ciklonalna burja nastopi, ko se ciklon (območje nizkega zračnega pritiska) nahaja na južnem Jadranu oziroma v okolici Jadrana.

sl.wikipedia.org

S spreminjanjem strukture molekule se spreminja čas, po katerem spanec nastopi in trajanje učinka, sicer pa se sam uspavalni učinek ne spreminja.

sl.wikipedia.org