Tłumaczenia dla hasła „obenem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obênem PRZYSŁ.

obenem

zugleich

obenem

gleichzeitig

vse obênem

alles gleichzeitig

govori in piše obênem

er spricht und schreibt zugleich

Przykładowe zdania ze słowem obenem

vse obênem

alles gleichzeitig

govori in piše obênem

er spricht und schreibt zugleich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegov svetovni nazor oziroma elemente le-tega se pogosto opisuje s citiranjem obenem tako privatnih kot javnih izjav, odlomkov iz pisem ter navedkov iz knjig.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalnega soočanja s situacijami zgoraj napisanega tipa, postaja vse bolj težavna socializacija, obenem pa ogromno energije potroši na račun skrivanja svoje stiske.

sl.wikipedia.org

Z oglaševanjem prostega mesta skuša podjetje obvestiti čim več tistih, ki bi lahko postali potencialni kandidati in ki obenem ustrezajo postavljenim zahtevam.

sl.wikipedia.org

Najstniški liki v njem ne vzklikajo ideoloških parol, temveč se ubadajo z banalnimi in obenem pomembnimi stvarmi, kot sta matura in ljubezensko dozorevanje.

sl.wikipedia.org

Z dohodki od črpanja nafte so v deželi obenem dosegli tudi skromno blaginjo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega naj bi bili sposobni plošček nevarno ustreliti in obenem zmožni izvesti udarne body checke.

sl.wikipedia.org

To obenem pomeni, da se takšne molekule lažje raztapljajo v vodi kot v olju ali drugih nepolarnih topilih.

sl.wikipedia.org

Obenem bi morali pridobiti veščine o tem, kako odgovoriti na pritožbe nadlegovanja, ki izhajajo iz določenega predhodnega razmerja, med domnevnim nadlegovalcem in pritožnikom.

sl.wikipedia.org

Spanheimi so bili bogati obdarovalci cerkve, obenem pa so pogosto zasedali tudi visoka mesta v cerkvenem plemstvu.

sl.wikipedia.org

Obenem je s skokom dolgim 244 metrov postavil nov slovenski rekord.

sl.wikipedia.org