Tłumaczenia dla hasła „zugleich“ w niemiecko » słoweński słowniku

zugleich PRZYSŁ.

zugleich

obenem

zugleich

hkrati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kondensor dient zugleich zur Vorkühlung des Kryostaten.

de.wikipedia.org

Zugleich gelang es den Walisern erstmals seit 1979, den Titel zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Zugleich war er zwischen 2005 und 2006 Direktor des Unternehmens C&UCO Properties, das das Eigentum der Konservativen Partei verwaltet.

de.wikipedia.org

Zugleich mit den jeweiligen Streckeneröffnungen wurde auch der Postverkehr von der Schmalspurbahn übernommen.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Minister können zugleich Abgeordnete im Landtag sein.

de.wikipedia.org

Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.

de.wikipedia.org

Diese Tiere nutzen die Nüsse als Nahrung, durch verlorene Nüsse und vergessene Nahrungsverstecke sorgen sie zugleich für die Ausbreitung der Samen.

de.wikipedia.org

Der Innenhof des Kreuzgangs war zugleich der Friedhof.

de.wikipedia.org

1915 erschien sein Lehrbuch zum allgemeinen Teil des Strafrechts, das den Abschluss seiner strafrechtlichen Arbeiten bildet und zugleich deren Zusammenführung und Pointierung.

de.wikipedia.org

Die Situation ist dadurch gekennzeichnet, dass nichts notwendig (zu tun) ist und zugleich auch nichts unmöglich (zu tun) ist; in der Ausschließung von Notwendigkeit und Unmöglichkeit besteht die Kontingenz.

de.wikipedia.org