Tłumaczenia dla hasła „obračunan“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obračúna|ti <-m; obračunal> CZ.

obračunati f. dk. od obračunavati:

Zobacz też obračunávati

obračunáva|ti <-m; obračunaval> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. obračunavati FIN.:

obračunavati (računati)

abrechnen

obračunavati (poračunavati)

verrechnen

obračunávati izdatke/obresti

Ausgaben/Zinsen abrechnen

2. obračunavati przen. (v sporu):

obračunavati

abrechnen

obračunávati z nasprotniki

mit Gegnern abrechnen

obračún <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. obračun FIN.:

obračun

Abrechnung r.ż.

letni/mesečni obračún

Jahres-/Monatsabrechnung r.ż.

narediti obračún stroškov

Kostenabrechnung vornehmen

2. obračun (soočenje):

obračun

Auseinandersetzung r.ż.

medsebojni obračún

Auseinandersetzung r.ż.

fizični obračún

körperliche Auseinandersetzung

obračún med policijo in kriminalci

Auseinandersetzung zwischen Polizei und Kriminellen

obračúnsk|i <-a, -o> PRZYM. FIN.

obračúnsko poročilo/obdobje

Abrechnungsbericht/-zeitraum r.m.

obračunáva|ti <-m; obračunaval> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. obračunavati FIN.:

obračunavati (računati)

abrechnen

obračunavati (poračunavati)

verrechnen

obračunávati izdatke/obresti

Ausgaben/Zinsen abrechnen

2. obračunavati przen. (v sporu):

obračunavati

abrechnen

obračunávati z nasprotniki

mit Gegnern abrechnen