Tłumaczenia dla hasła „obris“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obrís <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. obris (pri nejasnem vidu):

obris

Umriss r.m.

obris

Kontur r.ż.

v daljavi se vidijo obrísi gora

in der Ferne kann man die Silhouette der Berge sehen

brez očal vidim le obríse

ohne die Brille sehe ich nur Umrisse

2. obris (zasnova):

obris

Rahmen r.m.

obrísi pogodbe/knjige

Vertrags-/Buchrahmen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sledila je obdelava blokov do stopnje polizdelka – npr. v obrisih nakazan pokrov sarkofaga, ki so ga nato dokončno izdelali v delavnicah.

sl.wikipedia.org

Ko teh 7 zvezd povežemo še z ostalimi iz istega ozvezdja, ki so nekoliko manj svetle, dobimo obris medveda.

sl.wikipedia.org

Na vratih njegovega balkona se prikaže senca – obris ženske postave.

sl.wikipedia.org

Na primer pravijo, da je pripisoval veliko vrednost risanju obrisov, ki se prakticirajo vsak dan.

sl.wikipedia.org

Na spodnjem dvorišču kompleksa je kopališče, katerega lega nam ne omogoča obrisa ozemlja, ki je pripadalo palači.

sl.wikipedia.org

Zaradi razdalje približno 1 milijona km do asteroida na posnetkih niso opazili na površini nobenih obrisov.

sl.wikipedia.org

Pogosto je zunanja stran pištolnice širša, da zakrije obris pištole in tako prepreči da bi se videl skozi oblačila.

sl.wikipedia.org

Plateaujev problem išče najmanjšo površino, ki jo ima ploskev, napeta na dan obris v prostoru.

sl.wikipedia.org

Po vojni so bila vložena velika prizadevanja za obnovo in prenovo večine znamenitih stavb, ki so bile pred vojno del obrisa mesta.

sl.wikipedia.org

Obris je vrezan v travnik približno 0,6 m globoko in napolnjen z zdrobljeno kredo.

sl.wikipedia.org