Tłumaczenia dla hasła „obris“ w słoweńsko » angielski słowniku

obrís <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. obris (pri nejasnem vidu):

obris

silhouette

obris

blur no l.mn.

obris

contour

v daljavi se vidijo obrísi gora

you can see the outlines of the mountains in the distance

brez očal vidim le obríse

without my glasses, everything is a blur

2. obris (zasnova):

obris

outline

obris

draft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kljub na videz samostojni, čisto individualni tvorbi, lahko v pesmi prepoznamo obris soneta.

sl.wikipedia.org

Plateaujev problem išče najmanjšo površino, ki jo ima ploskev, napeta na dan obris v prostoru.

sl.wikipedia.org

Ko teh 7 zvezd povežemo še z ostalimi iz istega ozvezdja, ki so nekoliko manj svetle, dobimo obris medveda.

sl.wikipedia.org

Sledila je obdelava blokov do stopnje polizdelka – npr. v obrisih nakazan pokrov sarkofaga, ki so ga nato dokončno izdelali v delavnicah.

sl.wikipedia.org

Obris je vrezan v travnik približno 0,6 m globoko in napolnjen z zdrobljeno kredo.

sl.wikipedia.org

Na vratih njegovega balkona se prikaže senca – obris ženske postave.

sl.wikipedia.org

Zgodaj ali sredine 16. stoletja so bile razvite, na osnovi sistema bastijonov, nove oblike citadel, ki so imele obris pravilnega mnogokotnika ali zvezde.

sl.wikipedia.org

Razmerje med temnim ozadjem (stena) in svetlim sprednjim delom (ženska) ali močnim kontrastom pomagata gledalcu, da se osredini na krivuljah in obrisih ženske oblike.

sl.wikipedia.org

Obris grčavega debla nasprotuje diagonali skal in reke ter tako prisili pozornost gledalca nazaj v središče dogajanja.

sl.wikipedia.org

Cerkev se dviga več kot 80 metrov visoko in dominira nad obrisom okolice.

sl.wikipedia.org