Tłumaczenia dla hasła „odmíkati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . odmíka|ti <-m; odmikal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

odmikati

abrücken

odmikati (odstranjevati)

wegrücken

odmíkati omaro

den Schrank wegrücken

II . odmíka|ti <-m; odmikal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

sich entfernen

odmíkati se od tradicije

sich von der Tradition entfernen

Przykładowe zdania ze słowem odmíkati

odmíkati omaro

den Schrank wegrücken

odmíkati se od tradicije

sich von der Tradition entfernen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Je akomodacijsko, mišice primikajo in odmikajo lečo od mrežnice.

sl.wikipedia.org

Mišica odmika kolčni sklep, sprednji snopi sodelujejo pri notranji rotaciji, zadajšnji snopi sodelujejo pri zunanji rotaciji kolčnega sklepa.

sl.wikipedia.org

Ko se ladja že odmika od obale, v zadnjem hipu nanjo skoči še nemi romar.

sl.wikipedia.org

S prevzemom oblasti se je ureditev države začela odmikati od dotedanjega fevdalnega načina miselnosti, prvič pa se pojavi in razvije pojem nacionalne države.

sl.wikipedia.org

Sporazum se je vse bolj odmikal zaradi razvoja hladne vojne.

sl.wikipedia.org

Od modernizma se odmika, ker se odmika od neposredne resničnosti subjektivnih doživljajev, zavesti, (avto)biografskosti.

sl.wikipedia.org

Telo mrtvega tvori diagonalno os, tako da se ustvari vtis, da se ljudje s svojim tovorom odmikajo od slike.

sl.wikipedia.org

Ustvarjata dve oceanski plošči, ki se odmikata druga od druge.

sl.wikipedia.org

Od klasičnih grafičnih tehnik se je vse bolj odmikal k uporabi raznolikih izraznih postopkov s katerimi je ustvarjal unikatne fantazijske kompozicije.

sl.wikipedia.org

Prešeren jim je očital nepoznavanje jezika, robatost, a jim vseeno ni odmikal možnosti za razvoj.

sl.wikipedia.org