Tłumaczenia dla hasła „odsotnost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

odsôtnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

odsotnost

Abwesenheit r.ż.

odsotnost

Ausbleiben r.n.

(ne)opravičena odsôtnost SZK.

(un)entschuldigte Abwesenheit

(ne)opravičena odsôtnost SZK.

(un)entschuldigtes Fernbleiben

Przykładowe zdania ze słowem odsotnost

nékajtédenska odsotnost

mehrwöchige Abwesenheit

(ne)opravičena odsôtnost SZK.

(un)entschuldigte Abwesenheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nicholson in kolegi predlagajo, da je odsotnost funkcija neformalnega razumevanja med delavci in supervizorjem, ali delavčevo oceno dovoljenega v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Otrok na tak način pogreši mater, odsotnost mame se mu lahko zdi povsem samoumevna, hkrati pa lahko izgubi eno izmed največjih vrednot, kot je družina.

sl.wikipedia.org

Kot velja za osnovno opredelitev zdravja, tudi duševno zdravje pomeni mnogo več kot le odsotnost duševne bolezni.

sl.wikipedia.org

Za glikolitično pot je značilna odsotnost kisika, sam proces je namreč v svoji osnovi anaeroben.

sl.wikipedia.org

Po okupaciji so jo italijanski fašisti leta 1941 dvakrat zaprli; po pobegu so jo v odsotnosti obsodili na 30 let ječe.

sl.wikipedia.org

Scruton je totalitarizem opredelil kot odsotnost kakršne koli omejitve centralne oblasti z vsakim vidikom življenja, za katerega skrbi vlada.

sl.wikipedia.org

Slovenijo je v preteklosti doletelo več močnih potresov, med njimi pa so bila obdobja relativne odsotnosti občutne potresne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Ustreza jim tudi umirjen življenjski slog, ki ga s seboj prinese odsotnost delovnih obveznosti, poleg tega pa se lahko posvetijo prostočasnim dejavnostim ali potovanju.

sl.wikipedia.org

To je neobčutljivost na statično elektriko in odsotnost signala poslanega iz čitalnika na prst.

sl.wikipedia.org

Na biotsko raznovrstnost v gozdu vpliva več dejavnikov; najpomembnejša sta prisotnost raznovsrtnih dreves in odsotnost upravljavskih posegov.

sl.wikipedia.org