Tłumaczenia dla hasła „odstotkov“ w niemiecko » słoweński słowniku

zehn vom Hundert

deset odstotkov

die Senkung um 10%

znižanje za deset odstotkov

50 Prozent der Bevölkerung

50 odstotkov prebivalstva

einen Text um 40 Prozent kürzen

skrajšati besedilo za 40 odstotkov

Tłumaczenia dla hasła „odstotkov“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

círka pet odstotkov

zirka fünf Prozent

inflacija je v marcu znašala 5 odstótkov

die Inflation betrug im März 5 Prozent

v prèdnaročílu je knjiga deset odstotkov cenejša

bei Vorbestellung ist das Buch zehn Prozent günstiger

prihodki so se nominálno povečali za 14 odstotkov FIN.

die Einkommen stiegen nominell um 14 Prozent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Udomačenih prežvekovalcev je več kot 3,5 bilijonov, pri čemer govedo, ovce in koze (torej votlorogi), predstavljajo kar 95 odstotkov celotnega števila.

sl.wikipedia.org

Zaradi kisika, ki zastopa 47 odstotkov vsebine zemeljske skorje, so pretežno vsi sestavni elementi oksidi (najpogostejši silicijevi, aluminijevi, železovi, kalcijevi, magnezijevi, kalijevi in natrijevi oksidi).

sl.wikipedia.org

Slovi po tehnološki razvitosti in visoko izobraženi delovni sili z enim najvišjih odstotkov terciarno izobraženih odraslih.

sl.wikipedia.org

Ti deli so tudi kar naprej zamujali s pripravo projektov in svojo nezmožnostjo kritja 60 odstotkov kreditov niso zadostovali kriterijem.

sl.wikipedia.org

Torej sem se jaz že ohlajal, ko so fantje na poti k cilju dajali od sebe 200 odstotkov.

sl.wikipedia.org

Relativna vlažnost celo leto niha od 90 do 100 odstotkov v jutranjih urah in od 42 do 75 odstotkov popoldan.

sl.wikipedia.org

Ta napetost je zelo velika - okoli 10 odstotkov elastičnega modula.

sl.wikipedia.org

Varnost preskrbe s hrano znaša okoli 96 odstotkov.

sl.wikipedia.org

Po uradnih podatkih je takrat 96 odstotkov graškega prebivalstva kot svoj pogovorni jezik označilo nemščino.

sl.wikipedia.org

Kupec je plačal le majhen del "mejne" cene, denimo 10 odstotkov, preostalo pa si je sposodil od borznega posrednika, ki je kot jamstvo zadržal delnice.

sl.wikipedia.org