Tłumaczenia dla hasła „oglašati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ogláša|ti se <-m; oglašal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

1. oglašati se (dajati zvoke):

oglašati se

rufen

oglašati se

schreien

ptiči se glasno oglášajo

die Vögel rufen laut

2. oglašati se (govoriti):

oglašati se

das Wort ergreifen

oglašati se

sich zu Wort melden

zob., kdo se ogláša pej.

schau mal, wer da spricht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Oglaša se z raskavimi klici, vendar jo je zaradi plašnosti izredno težko slišati.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z rezkim »gak«, glasom podobnim vranjemu ali z vreščečim »aaaargh«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z grlenim krakanjem, poleg tega pa proizvaja zvok tudi z udarjanjem kljuna ob veje.

sl.wikipedia.org

Oglašajo se samo samci; njihov napev je podoben napevom drugih kobilic, z nekoliko nižjim tonom zaradi večjega telesa.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z glasnim, raskavim »kra« (pomoč·info), najpogostejši klic, ki ima tudi funkcijo petja, je tri- do štirikrat ponovljen »kra«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se praktično ne, le ob srečanju na gnezdu odrasli glasno trkajo s kljuni.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s karakterističnim nosljatim "ga-gang-gang" in v letu z nekoliko podaljšanim klicem "aahng-ong-ong".

sl.wikipedia.org

Oglaša se podobno kot sivi galeb, z lajajočim, hripavim »krau«.

sl.wikipedia.org

Oglašajo se s sikanjem, tleskanjem, žvižganjem in hreščanjem, ne skovikajo tako kot prave sove.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z globokim nosljatim trobljenjem; klic je sestavljen iz dveh ali treh zlogov.

sl.wikipedia.org