Tłumaczenia dla hasła „opravljen“ w niemiecko » słoweński słowniku

erledigt

opravljen

bestanden

opravljen

bereitgestellt

opravljen

eine bestandene Prüfung

opravljen izpit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Test je opravljen, če so fiziološki odzivi na diagnostična vprašanja večji od odgovorov med ustreznimi vprašanji.

sl.wikipedia.org

Zakon o zdravilstvu določa, da mora imeti zdravilec za izvajanje splošne zdravilske dejavnosti najmanj srednjo zdravstveno izobrazbo oz. najmanj srednjo strokovno izobrazbo in opravljen preizkus iz zdravstvenih vsebin.

sl.wikipedia.org

Obnovljivi recepti omogočajo večkratno prejemanje istega zdravila z istim enkrat izdanim receptom (prvi dvig mora biti opravljen en mesec od izdaje).

sl.wikipedia.org

Opravljen ima tudi strokovni izpit za opravljanje funkcije upravitelja v postopkih zaradi insolventnosti in prisilne likvidacije.

sl.wikipedia.org

Praviloma gre za zdravljenje s strani praktika, ki ima opravljen seminar.

sl.wikipedia.org

To je štirimotorno nadzvočno potniško letalo z največjo hitrostjo 2500 km/h (krstni polet je bil opravljen 31. decembra 1968).

sl.wikipedia.org

Postopek, imenovan »periodično preverjanje«, je bil skozi zgodovino opravljen le trikrat, v letih 1889, 1948 in 1989.

sl.wikipedia.org

Celotni izkop je bil opravljen ročno, s krampom in lopato, material pa so odvažali na samokolnicah.

sl.wikipedia.org

Potem ko je test opravljen, se izolacijsko olje meša samodejno in zaporedje preskusov se večkrat ponovi.

sl.wikipedia.org

Pri dvotaktnih motorjih svež zrak iztisne mešanico izpušnih plinov iz valja, ko se opravljen delovni takt in se tlak v valju približa tlaku v okolici.

sl.wikipedia.org