Tłumaczenia dla hasła „otrpel“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

otѓp|el <-la, -lo> PRZYM.

otrpel

starr

otrpel

steif

otrpel

klamm

otѓpel obraz

starres Gesicht

otѓpel pogled

steifer Blick

otѓpli prsti

klamme Finger

roka mi je otѓpla

meine Hand ist taub geworden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S kremplji se oprimejo stropa in otrpli visijo z njega kot suh list do pomladi.

sl.wikipedia.org

Veljal je za izrazitega antipurista, kar je tudi dejansko bil, saj se nikakor ni hotel »sprijazniti z že kar nevrotično otrplo, neznanstveno jezikovno nekulturo«.

sl.wikipedia.org

Vendar je sistem signalnih naprav (semaforjev) otrpel potrebo po usposobljenih izvajalcih in stroških grajenja stolpov vsakih 10-30 kilometrov (6-20 milj).

sl.wikipedia.org

Pripeljal je namreč rahel vonj po zgodovini, s katerim je zganil otrpel, a občutljiv mehanizem neke vojaško-policijske zgodbe, ki je danes precej irelevantna.

sl.wikipedia.org

Zunaj je neprijetno mraz in zato se muhe vse otrple pred mrazom zatekajo v toploto hotelskih sob ter se lepijo na tapetne vzorce.

sl.wikipedia.org