Tłumaczenia dla hasła „petjem“ w niemiecko » słoweński słowniku

Amt

maša r.ż. s petjem

ich bin begeistert von ihrem Gesang

navdušen sem nad njenim petjem

Tłumaczenia dla hasła „petjem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

navduševati poslušalce s petjem

die Zuhörer mit Gesang begeistern

s petjem osrečujejo poslušalce

mit Gesang beglücken sie die Zuhörer

ona se prežívlja s petjem

sie bringt sich mit Singen durch

s petjem je impresioníral občinstvo

mit dem Gesang beeindruckte er das Publikum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ljudstvu pomagajo pri vsakdanjih opravilih, kot je obračanje težkega voza, priprava mrtvaškega odra ali zgolj s petjem po vasi brezupnežem vlivajo pogum.

sl.wikipedia.org

V 16. in 17. stoletju se je enoglasna recitacija menjavala z večglasnim zborovskim petjem.

sl.wikipedia.org

Ko zaključi s petjem, pevka zapusti svojo graščino in se nasmiha skrivnostnemu moškemu, ki ji maha v slovo.

sl.wikipedia.org

Gusle imajo le stransko vlogo in se prepletajo z igralčevim petjem.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je hodil k cerkvenemu pevskemu zboru v lokalni cerkvi, a je med petjem samospevov pogosto zamenjaval besedila.

sl.wikipedia.org

V naročju že več let združuje performans, video umetnost skupaj z instalacijo in petjem.

sl.wikipedia.org

Med parjenjem samec in samica visoko dvigneta glavo in jo med petjem pozibavata naprej in nazaj; samec pogosto hrani samico v pričetku paritvene sezone.

sl.wikipedia.org

Gre za kvintet, ki izvaja narodnozabavno in zabavno glasbo s štiriglasnim petjem.

sl.wikipedia.org

S petjem barkarole da banditoma znak, da lahko vstopita.

sl.wikipedia.org

Izvajajo narodnozabavno in zabavno glasbo s triglasnim petjem.

sl.wikipedia.org