Tłumaczenia dla hasła „navduševati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

navduševati

begeistern

navduševati poslušalce s petjem

die Zuhörer mit Gesang begeistern

II . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

navduševati navduševati se:

navduševati se

sich begeistern

navduševati se za umetnost

sich für Kunst begeistern

navduševati se nad lepoto pokrajine

sich an der Schönheit der Landschaft begeistern

Przykładowe zdania ze słowem navduševati

navduševati poslušalce s petjem

die Zuhörer mit Gesang begeistern

navduševati se za umetnost

sich für Kunst begeistern

navduševati se nad lepoto pokrajine

sich an der Schönheit der Landschaft begeistern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Liszt je občinstvo navduševal tudi s tem, da je dirigiral brez paličice in igral klavir brez partiture.

sl.wikipedia.org

Németh je kljub ne najuspešnejši klubski karieri stalno navduševal na tekmah slovaške reprezentance, za katero je na 59 srečanjih zabil 22 zadetkov.

sl.wikipedia.org

Znana je bila tudi po svojih glasbeno-komedijskih oddajah, ki so navduševala občinstvo, prizadeto zaradi druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Radoveden, kakor je, otroke opogumlja in jih, poln domislic, navdušuje.

sl.wikipedia.org

Okrog sebe je zbiral otroke, dijake, študente, družine in izobražence in jih navduševal za življenje po pristnih krščanskih vrednotah.

sl.wikipedia.org

Transakcijski vodja ne navdušuje zaposlenih, ravna se po pravilih in je posredovalec dogajanja.

sl.wikipedia.org

Zois se je navduševal tudi nad zoologijo, botaniko ter predvsem nad mineralogijo.

sl.wikipedia.org

V zadnjem letu je pokazala, da ne potrebuje kraljevega naziva, da bi še naprej navduševala s svojo čarobnostjo.

sl.wikipedia.org

Ker pa se je navduševal za protestantizem in pravoslavnim vernikom prepovedal čaščenje ikon, je kmalu zgubil vsako podporo.

sl.wikipedia.org

Svoj čas je namenjal tudi zanimanju za znanost, pred vsem za medicino, navduševala sta ga tudi poezija ter arhitektura.

sl.wikipedia.org