Tłumaczenia dla hasła „navdušiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

navdúši|ti <-m; navdušil> CZ.

navdušiti f. dk. od navduševati:

Zobacz też navduševáti

I . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

navduševati

begeistern

navduševati poslušalce s petjem

die Zuhörer mit Gesang begeistern

II . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

navduševati navduševati se:

navduševati se

sich begeistern

navduševati se za umetnost

sich für Kunst begeistern

navduševati se nad lepoto pokrajine

sich an der Schönheit der Landschaft begeistern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Navdušili so ga impresionistični in pointilistični umetniki, pa tudi možnosti dela z železom in steklom.

sl.wikipedia.org

Močna želja po iskanju očetu ga je navdušila in navdihnila za film.

sl.wikipedia.org

Predstava je bila uspešnica ter navdušila tako otroke, mladino in odrasle.

sl.wikipedia.org

Sporočilo na spletnih socialnih omrežjih mora navdušiti spletno občinstvo, ker pa je dolžina sporočila omejena, to zahteva posebne spretnosti.

sl.wikipedia.org

Rolkarski filmi predstavljajo pomeben medij sporazumevanja med rolkarji po celem svetu: rolkarji vidijo nove trike, se navdušijo za hitrejši napredek ali v njih iščejo inspriacijo.

sl.wikipedia.org

Posebej ga je navdušil učinek, ki ga je povzročila monotipija in pogosto preoblikoval natisnjene slike s pastelom.

sl.wikipedia.org

Kmalu je oba navdušil s svojim delom in pritegnil k sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Predanovci je tako veliko mladih navdušil, da so se pridružili novoustanovljenemu klubu.

sl.wikipedia.org

Obstoj dveh skoraj enakih slik tako zgodnjega in priznanega mojstra pa je umetnostne zgodovinarje navdušil nad njihovo naročilom, datacijo in izvorom.

sl.wikipedia.org

Patrese je navdušil in moštvo mu je ponudilo nekajletno pogodbo.

sl.wikipedia.org