Tłumaczenia dla hasła „pisan“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

písan <-a, -o> PRZYM.

1. pisan (različnih barv):

pisan

bunt

pisan

farbenfroh

písano krilo

bunter Rock

2. pisan (pester):

pisan

bunt

písana druščina

bunte Gesellschaft

Przykładowe zdania ze słowem pisan

biti pisan na kóžo

jmdm wie auf den Leib geschnitten [ali geschneidert] sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Opomba: leta pred in po štirinajstem stoletju so pisana ležeče.

sl.wikipedia.org

Delo je pisano v tretji osebi preteklika in skoraj dokumentarno povzema resnične dogodke iz pisateljevega življenja.

sl.wikipedia.org

Ti spomeniki, tako v pisani besedi kot v sliki, zagotavljajo pokojnikom prisotnost v skupnostih, v katerih so živeli.

sl.wikipedia.org

Slednje trojezično besedilo vsebuje poleg latinskega in starega visokonemškega tudi najstarejšo pisano različico galskoromanskega jezika.

sl.wikipedia.org

Zaradi pisane kamninske sestave in zapletene tektonske zgradbe je pokrajinska podoba teh pokrajin zelo različna.

sl.wikipedia.org

Ker so bile zgodnje knjige pisane ročno na ročno izdelane materiale, so se velikosti in stili razlikovali.

sl.wikipedia.org

Vse to je bilo narejeno z glasbeno spremljavo, oblaki kadila in pisanega cvetja.

sl.wikipedia.org

Mlade ptice so imele pisane belo-črne vratove in manj vidne žlebove na kljunu.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so dueti najpogosteje pisani v homofonem stilu in so največkrat monodične pesmi v tercah in sekstah.

sl.wikipedia.org

Opomba: leta pred in po drugem stoletju pr. n. št. so pisana ležeče.

sl.wikipedia.org