Tłumaczenia dla hasła „plátno“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

plátn|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. platno navadno sg (blago):

platno

Leinen r.n.

2. platno (slikarsko, projekcijsko):

platno

Leinwand r.ż.

filmsko plátno

Filmleinwand r.ż.

imeti škarje in plátno v rokah przen.

die Fäden in der Hand halten

Przykładowe zdania ze słowem plátno

lanéno platno

Flachsleinen r.n.

filmsko plátno

Filmleinwand r.ż.

šotórsko platno

Zeltleinwand r.ż.

vzórčiti platno

das Leinen (be)mustern

projekcíjsko platno

Projektionsfläche r.ż.

slíkati na les/platno

auf Holz/Leinen malen

imeti škarje in plátno v rokah przen.

die Fäden in der Hand halten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njena poza odseva drevesa za njo, ki so se nagnila proti desni strani platna.

sl.wikipedia.org

Ross je po platnu pred začetkom barvanja porazdelil gladko osnovno plast razredčene barve, običajno bele, tako da je bilo platno vedno mokro in da bi se pigmenti lahko učinkoviteje mešali.

sl.wikipedia.org

Paladinovo platno je bilo razrezano na majhne koščke in razdeljene državljanom v spomin.

sl.wikipedia.org

Nekatere umetniške šole učijo sgrafitto tehniko z nanosom barve na platno, čemur sledi spraskanje barve do platna tako, da tvori platno samo želeni motiv.

sl.wikipedia.org

Potem umetnik določi velikost in izolira platno od kislih lastnosti barve.

sl.wikipedia.org

Te slike lahko po potrebi natisnejo na tradicionalno platno.

sl.wikipedia.org

Platno (nosilec) se nato potegne čez lesen okvir in se zategne ali spne tesno na zadnji rob.

sl.wikipedia.org

Visoke hitrosti so namreč povzročile napihovanje platna na krilcih ("ballooning"), zato so jih prevlekli z duraluminijem in obe težavi sta bili rešeni.

sl.wikipedia.org

Prodaja se mešanica tako za dimenzioniranje kot temeljne plošče kot fleksibilno platno za barvanje.

sl.wikipedia.org

V prvi nesreči je bilo platno poškropljeno z deževnico, ki je skozi ventilacijo odtekla v muzej.

sl.wikipedia.org